piping hot
US /ˈpaɪpɪŋ hɑt/
・UK /ˈpaɪpɪŋ hɔt/
B1 中級
adj.形容詞滾燙的
The soup was piping hot, so I had to wait before eating it.
影片字幕
臺灣美食 (小籠包)：臺北鼎泰豐品嚐湯包！ (Taiwanese Food (Xiao Long Bao - 小籠包): Eating soup dumplings at Din Tai Fung (鼎泰豐) in Taipei, Taiwan)
- so piping hot and warm. Yeah, it was still steaming when they brought it.
好了，我們已經下令其他的菜，但之前 我們繼續前進，我們可以只欣賞這種餃子
- The taro is so sweet and then it is just so rich and creamy inside of my mouth and still piping hot and warm.
這就像一個真棒餐的人。
阿拉斯加遊輪大冒險！🚢☀️ 挪威太陽號船上導覽 & 內艙房開箱！🛳️ 我們第一次搭郵輪就上手！🛟⚓ (ALASKA Cruise Adventure! 🚢☀️ Norwegian Sun Ship and Inside Cabin Tour 🛳️ Our First Time Cruising! 🛟⚓)
- Nice water pressure and piping hot, so you can control the temperature.
水壓很夠，而且熱水很熱，所以你可以控制溫度。
- I like it piping hot, and I can get it piping hot, which is great.
我喜歡熱水，而且我真的可以洗到熱水，這超讚的。
我吃了全世界最好吃的肯德基！！（你絕對猜不到在哪裡） (I Tried the World’s Best KFC!! (You Won’t Believe Where It Is))
- Yeah, that's piping hot.
我喜歡他們有用紙隔開不同層。
- That's piping hot.
這個燙得剛好。
「哈比人」是真實存在的！他們為什麼這麼小隻？ (Hobbits Were Real. Why Were They So Small?)
- The tea was piping hot, and I, for one, demand a Netflix documentary about this immediately.
茶水冒著熱氣，而我則要求 Netflix 立即製作一部關於此事的紀錄片。
- The tea was piping hot, and I, for one, demand a Netflix documentary about this immediately.
茶水冒著熱氣，而我則要求 Netflix 立即製作一部關於此事的紀錄片。
臺北與北臺灣的另一面：街頭小吃與茶園 ?? (A Different Side of Taipei & Northern Taiwan: Street Food & Tea Farm ??)
- Yeah, piping hot.
我們要去哪裡，克萊爾？
在地日式關東煮店的櫃檯後面：揭開神祕面紗！ (Behind the Counter at a Local Japanese Oden Restaurant)
- In Japan, you can even grab piping hot Oden at convenience stores in the winter;
對於在日本的美國人來說，冬天甚至可以在便利商店買到熱騰騰的關東煮。
日本旅遊必訪！東京澀谷 9 間必吃美食推薦 🇯🇵 (9 Restaurants you MUST TRY in SHIBUYA, TOKYO 🇯🇵 | Japan Travel Guide)
- That was a perfect temperature because usually when I have veggie kushi, it's really piping hot, so it just burns your mouth.
這個溫度剛剛好，因為我通常吃蔬菜串時，都燙得要命，會燙傷嘴巴。
- I can just eat this without any worries, especially tomatoes when they're piping hot or it's dangerous.
我完全可以放心地吃這個，尤其是番茄，太燙的時候或是會燙到嘴巴很危險。
想像個英國人優雅的喝茶嗎？帶你體驗最正宗的英式下午茶！ (How to have an authentic British Afternoon Tea experience)
- To make sure then they arrive piping hot and just at the right texture and temperature at the table.
要確保它們熱氣騰騰地端上桌，口感和溫度都恰到好處。
- We are baking them throughout the day, every half an hour, to make sure that they arrive piping hot and just at the right texture and temperature at the table.
是以，下午茶的特別之處在於它的氛圍、它的房間、現場音樂、我們的客人，當然，還有在這裡工作的人，我們喜歡與人交談的下午茶服務員。